東産業

東産業

CSV

インドネシアの方に対して四日市の公害や環境史を伝えます

2013年5月21日


こんにちは。来月の22日(土)にインドネシアの
方を対象とした技術研修で四日市公害の歴史について、お話をさせていただく機会をいただきました。インドネシアからこちらへやってくるのは若手の公害防止 管理者たちです。
言葉、通訳さんがいるので不安はありませんがはたして伝えたい事がすべて伝わるのか不安も残ります。

当日の内容
今回は、公害が発生する以前ともっと被害が激しかった頃、裁判、裁判以降という
順番で話を進める予定です。今日、資料がようやく完成し、国際環境技術移転センター
さんへ送付しました。資料は、インドネシア語に翻訳されます。

身振り手振り
せっかく来ていただくのに、何も学びがなかった。では価値がありません。
ジェスチャーなどを織り交ぜ、 語りをしたいと考えています。


※普段行っている講座の様子。